Bản dịch nháp: Trò chuyện cùng con gái tôi về kinh tế – tác giả: Yanis Varoufakis

Cho những ai theo dõi trang Facebook của tôi thì gần đây tôi đã có một trải nghiệm cũng khá thú vị.

Đã mơ ước dịch cuốn sách dưới đây rất lâu và lần cuối cùng nhìn lại thì nó vẫn chưa được xuất bản ở Việt Nam. Thế nhưng sự thật là sách đã được xuất bản hồi giữa năm 2020 rồi.

Đó là cuốn sách này: Talking to My Daughter about the Economy: A Brief History of Capitalism

Bản dịch: Trò Chuyện Cùng Con Về Nền Kinh Tế

Tác giả: Yanis Varoufakis – Wikipedia

Những ngày tháng 3 năm 2021, tôi bắt đầu dịch nháp quyển sách này để làm mẫu thử cho một nhà xuất bản, nhưng không hiểu sao mà một lúc lên Google tìm kiếm đã thấy bản dịch ở trên lù lù trên Tiki. Chúc mừng dịch giả và nhà xuất bản đã xuất bản được bản dịch này ở Việt Nam ạ.

Và tôi cũng quyết định, thôi thì bản dịch nháp của mình gồm phần mở đầu và 2 chương sẽ được mình đưa lên mạng vì mục đích tham khảo phi lợi nhuận vậy. Nếu có ai đọc bản dịch này mà thấy hấp dẫn thì có thể mua sách gốc hoặc bản dịch chính thức nhé!

Bản dịch dưới đây mất khoảng hơn 1 tuần làm việc, và hầu như chưa được biên tập. Dù sao thì cũng không thấy công sức của mình bỏ phí, vì được dịch quyển sách này là một đặc ân.

Continue reading